مرصد الأسعار بالانجليزي

• observatory of prices

• "مرصد" بالانجليزي    n. carriage
• "الأسعار" بالانجليزي    n. quotation
• "مرونة الأسعار" بالانجليزي    price elasticities
• "صحن بورصة الأسعار" بالانجليزي    n. pit
• "مرصد نقل الأسلحة" بالانجليزي    arms transfers observatory
• "مركز رصد مصائد الأسماك" بالانجليزي    fisheries monitoring centre
• "مراقبة الأسعار" بالانجليزي    controlled prices  intervention prices
• "قارن الأسعار" بالانجليزي    v. shop around
• "مركز رصد الأرض" بالانجليزي    earth observation center
• "رصد الأسلحة" بالانجليزي    arms monitoring
• "بطاقة الأسعار" بالانجليزي    n. price tag, tab, tally
• "تتضخم الأسعار" بالانجليزي    v. zoom
• "تثبيت الأسعار" بالانجليزي    n. price freeze
• "تحديد الأسعار" بالانجليزي    price fixing
• "تخفيض الأسعار" بالانجليزي    n. price cut
• "تذبذب الأسعار" بالانجليزي    price dispersion
• "تقييم الأسعار" بالانجليزي    n. pricing
• "تكوين الأسعار" بالانجليزي    price formation
• "تنزيل الأسعار" بالانجليزي    n. cut price
• "ثبت الأسعار" بالانجليزي    v. peg, set prices
• "حرب الأسعار" بالانجليزي    n. price war
• "خفض الأسعار" بالانجليزي    v. deflate, price down, slash, soften
• "دعم الأسعار" بالانجليزي    price support
• "رفع الأسعار" بالانجليزي    v. price up, rise, up
• "ضبط الأسعار" بالانجليزي    n. price control

• An observatory of prices tries to favor the transparency and rationality in the commercialization of products in free complex markets, contributing to the price stability of products (trying to limit deflation or inflation), increasing the organization and amount of information of the quotes of products, and improving the competition in the different phases from the commercialization process and in the different times and locations, to the benefit of all the intervening agents in the chain, especially of the consumers.
  يحاول مرصد الأسعار تعزيز الشفافية والأسلوب المنطقي عند طرح المنتجات تجاريًا في الأسواق المعقدة الحرة، بحيث يساهم في ثبات أسعار المنتجات (في محاولةٍ للحد من الانكماش أوالتضخم)، وزيادة المؤسسات وكمية المعلومات المتوفرة عن عروض أسعار المنتجات، وتعزيز المنافسة في المراحل المختلفة بدايةً من عملية الطرح في السوق تجاريًا في أوقاتٍ عديدة ومواقع مختلفة، من أجل الاستفادة من العوامل المتداخلة في السلسلة، خاصةً تلك العوامل المرتبطة بالمستهلكين.